“Wonder festival 2015” [summer] was held at Makuhari Messe on Sunday, July 25th, 2015!
We would like to report about our CoolProps booth.
2015年7月25日(日)に幕張メッセにて開催された『ワンダーフェスティバル2015[夏]』のCoolPropsブースをレポート！
We were very excited to finally reveal the colored prototype, “the predator 2/ predator life size bust prop replica”
it will be released in 2016.
( the colored prototype is a sample, there might be changes to it in the future)
今回の注目はなんと言っても『プレデター２／プレデター ライフサイズ バスト プロップレプリカ』の
彩色済みプロトタイプ！
2016年の発売予定として発表致しました。
We also displayed the original “PREDATOR 2/ PREDATOR LIFE-SIZE PROP SCREEN USED PROP”
that was also displayed in “Hollywood movie village” in 1991.
The real prop displayed in the center of the booth was very popular among the visitors who came.
また、1991年の「ハリウッド映画村」にて展示された、
オリジナルの『プレデター２／プレデター ライフサイズ プロップ スクリーンユーズド プロップ』を展示しました！
ブース中央に展示された実物プロップの勇姿は訪れたお客様に大変好評を博しました。
Next to that we displayed our predator mask series.
We announced the release of “AVP:ALIEN VS. PREDATOR/ BATTLE DAMAGED CELTIC PREDATOR MASK PROP REPLICA” in 2016.
その隣ではプレデターマスクシリーズを揃い踏みで展示！
『AVP: エイリアン vs プレデター/ バトルダメージ ケルティックプレデター マスク プロップレプリカ』の
発売を2016年として発表致しました。
We are very happy and excited to announce our new Alien series.
CoolProps will commercialize prop replica of the Alien series.
For this time as a plan of the lineups, we displayed
“ALIEN/ ALIEN BIG CHAP LIFE-SIZE HEAD PROP REPLICA” and
“ALIEN RESURRECTION/ALIEN NEWBORN LIFE-SIZE HEAD PROP REPLICA”
We also displayed the real prop used in the film Alien 4,
“ALIEN RESURRECTION/ALIEN NEWWARRIOR LIFE-SIZE HEAD SCREEN USED PROP”
I think everyone really enjoyed seeing the real prop that was displayed.
そして！ALIENシリーズの商品化を発表！！
CoolPropはALIENシリーズのプロップレプリカを商品化して参ります。
今回、ラインナップの予定として『エイリアン／エイリアン ビッグチャップ ライフサイズ ヘッド プロップレプリカ』と
『エイリアン４／ エイリアン ニューボーン ライフサイズ ヘッド プロップレプリカ』を参考展示致しました。
またエイリアン4の劇中に使われた
『エイリアン４／エイリアン ニューウォーリア ライフサイズ ヘッド プロップ スクリーンユーズド プロップ』を展示！
こちらも実物プロップの迫力をご来場の皆様にお楽しみ頂きました。
Thank you so much for coming to our booth!
沢山の方々にお越し頂きまして誠にありがとうございました。