“Wonder Festival 2017 [Winter] was held at Makuhari Messe (Chiba, Japan) on February 19th,2017.
We would like to report our booth !
2月19日に幕張メッセにて開催されましたに『ワンダーフェスティバル2017[冬]』のCoolPropsブースをレポート！
This time we have displayed 6 items includes New line-up and original props.
今回のワンフェスでは新作ラインナップやオリジナルプロップを含む計6点のアイテムを展示しました。
Our new line-up from CoolProps 1:3 MAQUETTE line, ALIEN3/ DOG ALIEN 1:3 MAQUETTE was on display!.
本イベントで新発表となった新ラインナップCoolProps 1:3 Maquette シリーズ第1弾 ALIEN3/ DOG ALIEN 1:3 MAQUETTE ！
We have only been produced life-size products so far, but we had many requests from our fans about producing scale items.
弊社は今までライフサイズの物を販売してきましたが、沢山の方からスケール物の商品化を願う声を頂いてきました。
We finally have produced impressive DOG ALIEN in 1:3 scale!
劇中の印象的なDOG ALIENの迫力をそのままに1:3スケールにて商品化！
And! This comes with the ADI version head with inner mouth coming out!
しかも！口を開けてインナーマウスが飛び出しているＡＤＩバージョンのヘッドも一緒についてきます。
We will keep you guys posted with this item!
情報更新予定です！
There will be more items coming up form CoolProps 1:3 MAQUETTE Series so be ready!
今後もこの1:3 Maquetteシリーズからどんどんラインナップ追加予定ですので、こうご期待！
We also displayed the prototype of ALIEN/ ALIEN LIFE-SIZE HEAD PROP REPLICA. After Tokyo Comic Con we have fixed some and now it looks even better !
そして、こちらも注目のALIEN LIFE-SIZE HEAD PROP REPLICAの原型展示です。
前回の東京コミコンでの展示から、数点改良を加えました。
And, long awaited item, ALIEN RESSURECTION/ ALIEN NEW WARRIOR LIFE-SIZE HEAD PROP REPLICA was displayed too.
そして、長い間お披露目できていなかったALIEN RESSURECTION/ ALIEN NEW WARRIOR LIFE-SIZE HEAD PROP REPLICAの原型も展示！
Of course there were some Original Props on display! This time we have displayed 2 Original Props from AVP franchise.
恒例オリジナルプロップ展示では、ＡＶＰシリーズから2点展示！
The one which got most attention was the ALIEN VS. PREDATOR/SCAR PREDATOR SCREEN USED PROP.
中でも一番注目を集めたのは、映画ALIEN VS. PREDATOR からSCAR PREDATOR SCREEN USED PROP！
You already know why he is lying down, right?
どうして横たわっているか、もうおわかりですよね？
This prop was used for the famous last scene of the movie.
You can see 2 scars in his body the one from the Alien Queen and other from Predalien’s birth!
このプロップは、あの有名なラストシーンの撮影で使用されたもので、
胴体にはエイリアンクィーンに串刺しにされた際の傷と、プレデリアンが誕生した２つの穴が生々しく残されています。
His eyes are closed and you can see his eyelashes.
瞼は閉じてあり、よく見るとまつ毛の存在も！
映像ではわからない細かい部分までじっくり観察する事ができます。
Second Original Prop was ALIENS VS. PREDATOR REQUIEM/ WOLF PREDATOR CLEANER CASE SCREEN-USED PROP.
こちらもオリジナルプロップからALIENS VS. PREDATOR 2よりWOLF PREDATOR CLEANER CASE SCREEN-USED PROPです。
Wolf Predator carries 2 kinds of backpack, one for Medical kit and one for Weapons.For the film production, they made 2 props for each backpack. One for Action scene and one is for practical version which has the gimmick to work.
ウルフプレデターは背中に治療キットの入った小型のものと、武器や溶解液を納めた大型の2種類のバックパックを装備しており、それぞれスタント版と実際に動作するプラクティカル版が存在します。
The one we displayed was the Practical Version of the Cleaner case and you can see the cables too.
今回展示したプロップは蓋が展開可能で、中には武器が収められている実際に動作するプラクティカル版です。また、撮影時に使用されたケーブル類が当時のまま残されています。
やっぱりオリジナルプロップの持つ魅力は偉大ですね！
We have also displayed PREDATOR 2/ PREDATOR WEAPON SET.
CoolProps will produce not only creatures but also with Weapons and other kinds of prop replicas too !
そして原型展示となったPREDATOR 2/ PREDATOR WEAPON SET
CoolPropsは今後もクリーチャーだけでなく、武器などのプロップレプリカのラインナップも発表していきたいと思います！
Thank you very much for everyone who came to visit our booth !
See you very soon!
非常にたくさんの方にブースに訪れていただけました！
またすぐお会いしましょう！